Kin-selection theory underlies our basic understanding of social evolution [1, 2]. Nest drifting in eusocial insects (where workers move between nests) presents a challenge to this paradigm, since a worker should remain ...