Inferences about species loss following habitat conversion are typically drawn from short-term surveys, which cannot reconstruct long-term temporal dynamics of extinction and colonization. A long-term view can be critical, ...