10  /Febrero/2012 2012/ Febrero/     11
a Gastón. Fui a ver a Alfredo Freswazer que si sabía. 
Con que fin el doctor quería visitar ese lugar nunca 
dijo. Cuando íbamos, el doctor no decía quien era. 
Andaba cuidándose. El me preguntó, ‘Quien es ese 
señor?”. Yo le dije que Alfredo, un vecino conocido. Lo 
fuimos a busca pá que nos guiara’. Alfredo me preguntó 
que señor era ese. Yo primera no quería decirle, por 
guardarle la privacidad al doctor. Pero ya yo le dije que 
era el presidente Arnulfo Arias. Alfredo nos llevó onde 
enterraron a Gastón. El doctor quería llegar al túnel. Era 
tarde. Cuando llegamos el le preguntó al baquiano cómo 
sucedió aquello y Alfredo, como anduvo con la policía 
entonces le explico, cómo murió y enterraron a Gaston. 
( El misterioso personaje de las barras de oro, de quien 
dimos cuenta en la pasada edición de Épocas) Que al 
lao de la cabeza le pusieron una piedra con geroglíficos 
de los indios. El doctor sacó una página y comenzó a 
dibujarlos. Por el lao de los pies le sembraron una palma 
pira, que al borde de las hojas tiene espinas.  “
“Allegando a la casa de papá, en Santa Clara, me dice 
el doctor ’Hartmann que quieres te traiga de Panamá”. 
Como fui a llevarlo estaba agradecido. ‘No se preocupe 
doctor, lo hice con gusto’. Uno no se acostumbra a 
pedir. Pero él insistió. ‘Pide lo que tu quieres te traiga 
cuando venga a Boquete.’ Finalmente le dije ‘quiero 
un rifle 22’. ‘Bueno, yo se lo voy a enviar.’ El apurado 
a retirarse de Volcán a Boquete se despidió de papá y 
quedó como amigo. Y mi papá le dice ‘Bueno Doctor, 
si en caso te dan un golpe, mi casa está a la orden. Si 
tienes que salir juyendo”. El doctor se echo a reir y le 
dijo ‘Gracias Luis Hartmann’. A los 8 días lo tumbaron, 
mayo 11 del 51. Nos enteramos por la radio, las noticias 
de Ramón Guerra y Juan B. Gómez.  Después que el 
doctor, el guarda espalda y yo regresamos a casa, 
Alfredo avisó a la policía fronteriza que el presidente 
había estao por allí. Mi papá tenía tienda y ese día se 
retiró el doctor llegó el Sargento Pedro Cedeño, de Pie 
Candela dizque comprando focos, pero averiguando por 
el doctor. Tres días luego pusieron retenes alrededor de 
la casa de papá, aguaitando al doctor. Un día pasaba yo 
por un platanalcito cuando me asustaron unos policías 
escondíos debajo de una mata de tallo. Estaban Cedeño, 
Ceballos y Caballero. Los conocíamos todos. Nos 
estaban vigilando. Todo eso sucedió en ese tiempo. 
Todos entramos al panameñismo. La primera votación 
mia fue para Arnulfo Arias. ”
“Años después vi al doctor en Boquete y me dice 
’Hartmann, recibiste el rifle que te envié con   Serrano?’ 
Le dije que no. ‘Como va a ser!’ respondió el doctor.’  
En el próximo número de Epocas, Gedón Hartmann 
recuerda el golpe de estado de 1968 contra el Dr. Arnulfo 
Arias y la lucha de la guerrilla campesina chiricana 
contra la Guardia Nacional.
Del 31 de enero al 17 de marzo de 1955,  Alexander Wetmore, del Instituto Smithsonian y su baquiano local Armagedón “Gedón” Hartmann, colectan aves 
en el curso alto del río Chiriquí Viejo. En el 2010 entrevisté 
a Gedón, en Santa Clara, sobre su infancia en la década 
del 30 en la remota finca familiar en las faldas del Barú y 
sus exploraciones con Wetmore en los 50. En este número 
de Epocas, Gedón rememora la carretera de Volcán a Río 
Sereno, en el lindero con Costa Rica, que facilitaría la 
colonización de las tierras altas chiricanas. Asimismo, la 
visita que a los Hartmann hizo el presidente Dr. Arnulfo 
Arias, días antes del golpe de estado de 1951 .
Cazando en las montañas
“Como no habían escuelas yo estudié en casa de una 
maestra, Carmela de la Rua. Aprendí a leer, a escribir y 
por ahí me fui. Yo era más o menos bueno con la escopeta. 
De chiquito iba de cacería siempre, a montiar, cazaba con 
un calibre 223, una Winchester, que tenía mi papá. En ese 
tiempo la montería era libre, no había necesidad de ANAM 
y cazar un animal por ahi no pasaba ná. Uno cazaba zajino 
o una pava. Yo acostumbré con mis hermanos a salir a 
montiar.”
“Nos guiábamos por los cerros. En las partes más altas, 
los cerros guían a uno. Yo encuentro que en tierra firme 
baja, plana, es fácil perderse cuando se mete uno a la selva. 
No tiene con qué guiarse. En zonas altas es distinto. Al norte 
podía coger Cerro Picacho, el Barú al este. Son rumbos 
que uno toma. Cuando entra a selva que no conoce, onde 
no hay mucho pa guiarse, el montiador, uno, acostumbra 
dejar marcas en los árboles. La pica, marca las hojas de los 
árboles. Uno pica un poquito los árboles y por ahí se guía 
pa salir.  ”
La carretera de Volcán a Cartago
"La matanza de los suizos en Cotito fue en el 41. En 
la segunda guerra mundial. A raíz de lo de Cotito los 
norteamericanos intentaron 
abrir la carretera de Volcán 
a Cartago. No existía la 
Panamericana. To esto 
estaba incomunicao. Los 
norteamericanos, acosaos 
por la guerra, querían 
comunicarse por tierra de 
la Zona del Canal hasta 
Estados Unidos. Iniciaron 
la apertura de esta carretera 
Volcán a río Sereno y a Costa 
Rica, por una compañía 
llamada Bardenbich.” 
“La gente por aquí 
deseosa de una carretera 
a Volcán. Esto por aquí 
era pura montaña. Un 
tapón con Costa Rica. En 
nuestra comunidad había 
movimiento de dinero. Esa 
compañía abrió trabajos 
a mucha gente. Los jefes 
conseguían personas que 
les recomendaban. Había 
más de 100 desmontando. 
Trabajaban día y noche. 
Un vecino nuestro trabajó 
de ayudante, de noche. 
Había campamentos pa los 
trabajadores. No existía 
moto sierra. A pura hacha 
derribaban los árboles. Al 
mamecillo, palo muy duro, 
los hacheros les hacían 
cortes que parecía de moto 
sierra. Había muchos 
hacheros buenos. Cuando 
un palo les estorbaba, con 
media caja de dinamita lo 
derribaban de raíz.  
“De Concepción a Volcán había carretera de piedra. 
Pero ellos hicieron el primer corte de Volcán a rio Sereno 
en la frontera con Costa Rica. Antonces se paró todos los 
trabajos y ellos salieron por que la guerra terminó. Este 
camino nos facilitó la salida a Cerro Pando y Volcán.”
Un visitante inesperado
“Mi papá era panameñista. Mi papá producía café, 
cosechaba como 40 quintales. Arnulfo Arias en el 41, 
siendo Presidente, le escribió a mi papá una carta. Que 
le pusiera su café al Banco Nacional. Y que se le pagaría 
cuando se pudiese. Antonces mi papá vino y le escribió una 
carta diciendo que él tenía muchos hijos que mantener y 
que no le iba a da su café al gobierno pá mantener botellas 
y garrafones. Así le escribió mi papá.” 
“Mi papá no conocía a Arnulfo Arias. Pasaron los años. 
Tal vez Arnulfo Arias quedó con eso. No le contestó mas 
nada a mi papá, que se quedó vendiendo su café por aquí. 
A los años, en la otra presidencia, en los 50, se nos aparece 
Arnulfo Arias en Santa Clara. No vivíamos en Cerro 
Pando ya. De noche, él venía a caballo de Volcán, con un 
guardaespaldas y un baquiano, un zoquito Arcadio Batista, 
murió hace años, que le había molío un trapiche el brazo. 
Nosotros tábamos como a las 8 de la noche y se veía una luz 
potente. Ya nos preguntábamos qué luz era eso. Venían por 
esa trocha que mencioné, pero no existía carro. Nosotros 
asombraos. Ellos tenían una lámpara muy potente. El llega 
al patio de mi casa, se abaja del caballo. Vemos al señor 
que venia camuflajeado y al zoquito. Tenía ropa de campo 
toa sucia y un sombrero de paja viejo pá no dar malicia. 
El otro era de David, de los Franceschi, el guardaespaldas, 
creo que está vivo. El doctor le dice al baquiano ‘gracias 
muchachos por guiarme hasta acá’. El baquiano se fue. 
Nosotros fuimos recelosos. Nosotros tábamos ahí, como 
las gallinas al lao de los pollitos. Casi sin saludar a mi papá, 
Arnulfo Arias trata de metese a la casa. Mi papá se le mete 
por delante y le pregunta ‘quien es usté y pá onde va’. El 
decía ‘voy pá dentro, después sabrá quien soy’. El señor 
entró al comedor y le contestaba a mi papá “Quiero conocer 
la persona que me escribió en esa forma”. Empezaron a 
conversar. Tenían rato de estar conversando. Mi papá no 
sabía tenía al presidente de la República en el comedor de 
su casa. Nosotros no lo conocíamos al Dr. Arnulfo Arias. 
Nosotros los hijos alrededor, viendo. El tenía una boina, 
pero no puesta.” 
“Se encontraba en casa un muchacho, primo mío de la 
capital, que si lo conocía, Cesar Troetsch. Siempre pasaba 
vacaciones con nosotros. El oyó conversando a mi papá. 
Ya se levanta y onde entra, dice ‘Si es el Doctor Arnulfo 
Arias’. Hasta le aporreó la mano cuando lo vio conversando 
con papá. Allí nos dimos cuenta que teníamos el presidente 
dentro. Antonces ya mi papá se quedó en silencio y ya 
siguieron conversando. Ya mi papá sabía con quien estaba 
conversando, con el presidente de la República.” 
“El venía escondío. Presentía lo iban a derrocar. 
Nosotros cuidando nuestro padre, por cualquiera cosa. Ya 
vimos no iba a ocurrir nada. El Doctor nos envió a dormir, 
dice él: “Bueno muchachos, pueden irse a dormir. Yo 
voy a conversar con los padres de ustedes. No va a ver 
problema.” Nos retiramos como si nos hubiera hablao 
nuestro padre. Si estábamos ojeros en qué terminaba esa 
conversa. Antonces ya llegó las 10 de la noche y dijo que 
quería descansar. Mi papá dijo “Vieja prepara la cama pal 
presidente y el guarda espalda’. Mi madrastra arregló las 
camas. Las preparó separás, pero el doctor le dijo pusiera 
la del guardaespalda pegá a la de él. No por los de la casa, 
sino que se sentía perseguido. Era un señor muy centrado 
en su conversa, muy sereno, calmado. ” 
Gira al Candela 
“Amaneció y dijo ‘Quiero ir al Pie de Candela, al 
túnel ónde enterraron a Gastón.’ Y mi papá me dice 
‘Gedón ensilla los caballos de ellos dos y te vas en los 
nuestro, como baquiano, pá Pie Candela”. Yo conocía 
bien el Candela, pero no el sitio exacto ónde enterraron 
El Dr. Alexander Wetmore y su baquiano Armagedón 
Hartmann examinando un espécimen de ave a la 
vera del camino Volcán-Rio Sereno.